1 00:00:00,000 --> 00:00:02,416 Ela tem seis meses. 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,416 Estando aqui de volta, estou apavorada. 3 00:00:04,440 --> 00:00:07,016 Aconteceu há 17 anos. 4 00:00:07,040 --> 00:00:10,976 Ninguém se lembra. Mas eu sim. Está tudo voltando. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,496 Como estão Bella e Luke? 6 00:00:13,520 --> 00:00:16,656 Já é bastante difícil fazer com que Jim você está aqui em primeiro lugar. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,256 Apenas vá! Eu não posso te deixar! 8 00:00:18,280 --> 00:00:19,616 Prossiga! 9 00:00:19,640 --> 00:00:24,416 Servi 17 anos por aquela cabra. Quero saber o que aconteceu com ela. 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,936 Silêncio no tribunal. 11 00:00:58,960 --> 00:01:01,376 Poppy Carlisle e Serena Gorringe 12 00:01:01,400 --> 00:01:05,440 são acusados ​​do assassinato de Marcus Halnsley. 13 00:01:07,120 --> 00:01:10,976 Essas jovens insensíveis esfaqueou-o 11 vezes. 14 00:01:14,800 --> 00:01:19,256 Marcus Halnsley morreu durante um período de uma hora através da perda de sangue. 15 00:01:31,400 --> 00:01:34,120 Você não quis dizer isso sobre me deixar, não é? 16 00:01:35,640 --> 00:01:37,696 Eu te amo. 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,440 Eu não vou deixar você ir. 18 00:02:01,640 --> 00:02:03,040 Serena? 19 00:02:04,840 --> 00:02:06,760 Querido, está tudo bem? 20 00:02:07,720 --> 00:02:09,040 Hum-hm. 21 00:02:10,480 --> 00:02:13,216 Só porque estou doente não significa que eu não possa ouvir. 22 00:02:17,280 --> 00:02:19,096 É Evan? Não. 23 00:02:19,120 --> 00:02:20,736 Vê? 24 00:02:20,760 --> 00:02:24,296 Tem sido difícil, não é, estar de volta? 25 00:02:26,240 --> 00:02:28,120 Diga-me. 26 00:02:31,040 --> 00:02:32,840 Poppy saiu. 27 00:02:34,600 --> 00:02:36,656 Ela foi ver Evan na cirurgia. 28 00:02:36,680 --> 00:02:41,136 Ela não disse a ele quem ela era mas ela conversou com ele. 29 00:02:41,160 --> 00:02:43,336 Eu pensei que a liberdade condicional dela havia sido recusado. 30 00:02:43,360 --> 00:02:44,576 Eles deveriam ter nos contado. 31 00:02:44,600 --> 00:02:47,056 Eles podem. Eu não tive chance para encaminhar a correspondência. 32 00:02:47,080 --> 00:02:50,536 A ideia dela com Evan. 33 00:02:50,560 --> 00:02:52,640 Ela poderia ter contado tudo a ele. 34 00:02:53,560 --> 00:02:57,616 Ela não deve ter permissão para isso, Vou ligar para os serviços de liberdade condicional 35 00:02:57,640 --> 00:02:59,936 e diga a eles que ela é assediando sua família. 36 00:02:59,960 --> 00:03:02,456 Eles vão colocá-la de volta na prisão. Não. Eu farei isso. 37 00:03:02,480 --> 00:03:04,416 Eu falarei com eles. 38 00:03:04,440 --> 00:03:06,920 Eu vou. 39 00:03:15,160 --> 00:03:17,536 Essa sou eu, não é? Muito para fazer. 40 00:03:17,560 --> 00:03:19,016 Ah, olha... 41 00:03:19,040 --> 00:03:21,856 Abençoar... 42 00:03:21,880 --> 00:03:23,920 Feliz aniversário, mamãe. 43 00:03:26,440 --> 00:03:28,176 Entendo? 44 00:03:28,200 --> 00:03:30,120 Sim. 45 00:03:36,120 --> 00:03:40,176 A caligrafia deles é tão adulta. Eles são adultos. 46 00:03:40,200 --> 00:03:41,960 Não são mais crianças. 47 00:03:43,120 --> 00:03:46,656 Quando posso vê-los? Não vou discutir isso. Hoje nao. 48 00:03:46,680 --> 00:03:48,096 Você pelo menos perguntou a eles? 49 00:03:48,120 --> 00:03:51,016 Eu estive a pensar, Poppy poderia ajudar no pub. 50 00:03:51,040 --> 00:03:53,576 Você fez um curso de culinária. Lembro que você me escreveu. 51 00:03:53,600 --> 00:03:55,776 Vou pensar sobre isso. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,176 Como vamos comemorar seu aniversário? 53 00:03:58,200 --> 00:04:02,616 Vou levar sua mãe para sair. Poderíamos tomar uma bebida lá embaixo. 54 00:04:02,640 --> 00:04:04,336 Que tal isso? 55 00:04:04,360 --> 00:04:06,696 Sim. 56 00:04:06,720 --> 00:04:08,200 Sim. 57 00:04:12,320 --> 00:04:14,696 Ah, relaxe, Jim. Vamos. Tome uma bebida. 58 00:04:14,720 --> 00:04:16,720 Saúde. Saúde. 59 00:04:17,880 --> 00:04:19,960 Vamos, isso não vai te matar. 60 00:04:21,840 --> 00:04:25,096 Um brinde à Liz. Ela não parece ter mais de 30 anos. 61 00:04:26,480 --> 00:04:30,456 Você não pensaria que eu tenho uma garota adulta, você faria? 62 00:04:30,480 --> 00:04:32,376 Sua mãe é um azarão. 63 00:04:32,400 --> 00:04:34,960 Onde ela está escondendo você todos esses anos? 64 00:04:36,480 --> 00:04:41,416 Poppy Carlisle é uma criança solitária desesperado pela aprovação dos pais. 65 00:04:41,440 --> 00:04:43,936 Ela nunca conheceu seu próprio pai. 66 00:04:43,960 --> 00:04:47,056 Ela tem um relacionamento difícil com seu padrasto. 67 00:04:47,080 --> 00:04:51,496 Ela conhece Halnsley e faz sexo casual uma vez com ele. 68 00:04:51,520 --> 00:04:53,936 Ela fica apaixonada por ele. 69 00:04:53,960 --> 00:04:58,136 Mas o senhor deputado Halnsley está numa situação relacionamento com meu cliente. 70 00:04:58,160 --> 00:05:00,456 Papoula não aguenta. 71 00:05:00,480 --> 00:05:03,040 Ela o mata em um ataque de ciúme. 72 00:05:04,160 --> 00:05:05,800 O táxi está lá fora. Milímetros. 73 00:05:06,680 --> 00:05:09,016 Divirta-se. 74 00:05:09,040 --> 00:05:11,280 Dê o meu melhor para as crianças. 75 00:05:18,040 --> 00:05:19,816 Olá, Táxi. 76 00:05:19,840 --> 00:05:23,136 Você acabou de pegar minha mãe. Ela esqueceu a bolsa. 77 00:05:23,160 --> 00:05:25,816 Você pode me dizer para onde ela estava indo? 78 00:05:53,760 --> 00:05:57,840 O que seu relação com o Sr. Halnsley implica? 79 00:06:00,240 --> 00:06:02,216 Ele era meu professor. 80 00:06:02,240 --> 00:06:04,096 Nós nos tornamos amigos. 81 00:06:04,120 --> 00:06:05,520 Amantes? 82 00:06:08,240 --> 00:06:10,056 Sim. 83 00:06:10,080 --> 00:06:12,936 Ele foi violento com você? Não. 84 00:06:12,960 --> 00:06:15,240 Ele violou você sexualmente? 85 00:06:17,000 --> 00:06:18,016 Nunca. 86 00:06:18,040 --> 00:06:20,936 Minha cliente, Poppy Carlisle, diz que sim. 87 00:06:20,960 --> 00:06:22,936 Poppy está mentindo. 88 00:06:22,960 --> 00:06:26,720 Ela era louca por ele. Ela o queria para si mesma. 89 00:06:27,640 --> 00:06:30,056 Não há mais perguntas. 90 00:06:42,840 --> 00:06:44,536 Mãe! 91 00:06:44,560 --> 00:06:48,336 Não consigo abri-lo... de novo. 92 00:06:48,360 --> 00:06:51,400 Serena, pensei nós conversamos sobre isso. 93 00:06:52,880 --> 00:06:55,240 Só acho que é melhor estar seguro. 94 00:06:58,560 --> 00:07:01,096 Você pode se apressar? Tenho pessoas para conhecer. 95 00:07:01,120 --> 00:07:02,216 Quem? 96 00:07:02,240 --> 00:07:04,496 Jéssica e Ed. Eles estão na minha geografia. 97 00:07:04,520 --> 00:07:06,776 Não falamos sobre eles antes. Então? 98 00:07:06,800 --> 00:07:08,816 Você não os conhece. Eu te pego! 99 00:07:08,840 --> 00:07:11,176 Ela ficará bem andando. Não! 100 00:07:11,200 --> 00:07:14,616 Ela tem 15 anos. Não conhecemos essas crianças. 101 00:07:14,640 --> 00:07:18,240 Você não pode me levar de qualquer maneira. Lembrar? Lembra do quê? 102 00:07:20,520 --> 00:07:23,136 Fui parado pela polícia. Tive que entregar minha licença. 103 00:07:23,160 --> 00:07:25,176 Pelo que? Acelerando. 104 00:07:25,200 --> 00:07:28,600 E então, ela não parou quando eles a pararam. 105 00:07:32,000 --> 00:07:33,256 Serena, por que não...? 106 00:07:33,280 --> 00:07:36,656 Vou para a praia depois da escola então posso voltar um pouco tarde. 107 00:07:36,680 --> 00:07:38,240 Ei, não, você... 108 00:07:43,600 --> 00:07:46,160 Por que você não me contou sobre a polícia? 109 00:07:48,240 --> 00:07:51,496 Porque eu pensei que você pensaria Eu sou um idiota. 110 00:07:51,520 --> 00:07:52,576 Você está bem? 111 00:07:52,600 --> 00:07:55,496 É só... mãe. 112 00:07:55,520 --> 00:07:57,736 Vendo ela assim... 113 00:07:57,760 --> 00:08:01,216 Você está sob muita pressão, mas por favor não me bloqueie. 114 00:08:01,240 --> 00:08:02,880 Estou aqui por você. Você sabe disso. 115 00:08:09,720 --> 00:08:12,976 Eu amo sua pele. Tão suave. 116 00:08:13,000 --> 00:08:15,096 Marcos? 117 00:08:15,120 --> 00:08:17,880 É a Marlene! O que ela está fazendo aqui? 118 00:08:20,960 --> 00:08:23,456 Por que você não respondeu? Devo ter adormecido. 119 00:08:23,480 --> 00:08:25,456 Você não retornou minhas ligações. 120 00:08:25,480 --> 00:08:28,456 Exames, redação de relatórios, você sabe como é. 121 00:08:28,480 --> 00:08:30,840 Beije-me e talvez eu te perdoe. 122 00:08:36,360 --> 00:08:38,936 Não acredito que você faria isso! Não é o que você pensa. 123 00:08:38,960 --> 00:08:42,216 Serena é diferente. Ela é apenas uma criança! 124 00:08:42,240 --> 00:08:46,096 Por que você não ficou no meu quarto? Você nem tentou jogá-la fora. 125 00:08:46,120 --> 00:08:48,376 Eu tenho que mantê-la ao lado. Eu te falei isso. 126 00:08:48,400 --> 00:08:49,976 Ela poderia me denunciar! 127 00:08:50,000 --> 00:08:52,080 Arruinar minha carreira! Serena! 128 00:08:59,640 --> 00:09:01,920 Por favor, posso falar com você? 129 00:09:10,720 --> 00:09:12,520 Quantos anos você tem? 130 00:09:13,920 --> 00:09:14,960 Dezesseis. 131 00:09:16,480 --> 00:09:18,760 Pelo menos você é legal. 132 00:09:20,240 --> 00:09:23,936 Por favor, não nos conte. Eu fui atrás dele. Ele não queria. 133 00:09:23,960 --> 00:09:26,416 Ele estaria no controle. 134 00:09:26,440 --> 00:09:30,376 Ele sempre é. Você simplesmente nem sempre sabe disso. 135 00:09:30,400 --> 00:09:33,056 Eu conheço Marcos. Você realmente? 136 00:09:33,080 --> 00:09:35,616 Ele não está brincando comigo. Ele me ama. 137 00:09:35,640 --> 00:09:38,296 Ele é um merdinha mentiroso. Ele disse que se separou de você. 138 00:09:38,320 --> 00:09:39,960 Deixe-o. 139 00:09:41,640 --> 00:09:43,576 Você é tão jovem. 140 00:09:43,600 --> 00:09:45,616 Você tem toda a sua vida à sua frente. 141 00:09:45,640 --> 00:09:47,360 Serena... 142 00:09:48,320 --> 00:09:50,280 Eu nunca mais quero ver você. 143 00:10:00,480 --> 00:10:01,840 Olá de novo. 144 00:10:03,200 --> 00:10:05,240 Nos conhecemos outro dia, lembra? 145 00:10:07,400 --> 00:10:11,416 Essa madeira é velha. Você deveria conseguir um porta nova e faça as tiras na horizontal. 146 00:10:11,440 --> 00:10:13,296 Isso fará com que a cabana pareça maior. 147 00:10:13,320 --> 00:10:15,760 Você não é uma fonte de sabedoria? Esse sou eu. 148 00:10:16,920 --> 00:10:19,640 Para a sua informação Não posso comprar uma porta nova. 149 00:10:20,600 --> 00:10:22,040 Há quanto tempo você está fora? 150 00:10:24,520 --> 00:10:27,176 Não é tempo suficiente para começar jogando dinheiro por aí. 151 00:10:27,200 --> 00:10:29,280 Você tem um emprego? 152 00:10:31,600 --> 00:10:33,040 Sim, vai melhorar. 153 00:10:36,040 --> 00:10:39,336 Como você saberia? Minha mãe é oficial de condicional. 154 00:10:39,360 --> 00:10:41,856 Meio que cresci com tudo isso. O quê aqui? 155 00:10:41,880 --> 00:10:45,456 Não, Londres. Estou aqui apenas para a temporada tentando ganhar algum dinheiro. 156 00:10:45,480 --> 00:10:47,176 Sou salva-vidas. 157 00:10:47,200 --> 00:10:49,040 Eu sou Al. 158 00:10:55,920 --> 00:10:58,656 Papoula. Posso te pagar um café, Poppy? 159 00:10:58,680 --> 00:11:02,376 Quero dizer, não se você não quiser. É que é meu dia de folga e estou... 160 00:11:02,400 --> 00:11:05,240 Com uma ponta solta. Sim. 161 00:11:08,440 --> 00:11:10,040 Contanto que você esteja pagando. 162 00:11:22,880 --> 00:11:23,976 Olha Você aqui. 163 00:11:24,000 --> 00:11:26,936 Não se afogue quando estiver de serviço. Esse é o meu conselho. 164 00:11:26,960 --> 00:11:29,456 Na maioria das vezes eu estou pulando tanto para se manter aquecido, 165 00:11:29,480 --> 00:11:31,616 Eu ficaria exausto se Eu tive que entrar na água. 166 00:11:35,280 --> 00:11:38,416 Você fica bem quando ri. Você deveria fazer isso com mais frequência. 167 00:11:38,440 --> 00:11:40,720 Perdi o hábito. 168 00:11:43,240 --> 00:11:46,096 O que fez você seguir em frente quando você estava na prisão? 169 00:11:46,120 --> 00:11:47,816 Você se importa se eu perguntar? 170 00:11:47,840 --> 00:11:49,360 O que você quer dizer? 171 00:11:50,640 --> 00:11:55,040 Bem, como você manteve... Você sabe, são? 172 00:11:58,320 --> 00:12:00,840 Uma rica vida imaginária, suponho. 173 00:12:02,760 --> 00:12:05,896 Isso não estava acontecendo comigo. Isso é o que eu costumava pensar. 174 00:12:05,920 --> 00:12:08,736 Eu tive essa outra vida, 175 00:12:08,760 --> 00:12:12,816 e nele eu era essa pessoa junto para quem tudo dá certo. 176 00:12:12,840 --> 00:12:17,016 Casado. Meu marido é legal. 177 00:12:17,040 --> 00:12:19,640 Doutor, algo assim. 178 00:12:20,920 --> 00:12:23,056 E eu tenho um filho. 179 00:12:23,080 --> 00:12:24,960 Filha adolescente. 180 00:12:26,600 --> 00:12:28,120 Trabalhar? 181 00:12:29,520 --> 00:12:32,240 Não precisa. Marido ganha o suficiente. 182 00:12:33,560 --> 00:12:37,816 Então, eu apenas saio cuidando da minha casa perfeita. 183 00:12:37,840 --> 00:12:40,536 Não fique entediado lavando toda a porcelana? 184 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 Chato é bom. 185 00:12:43,640 --> 00:12:45,480 Chato está bem. 186 00:12:46,640 --> 00:12:48,960 Agora você está fora, Ainda é isso que você quer? 187 00:12:50,440 --> 00:12:54,576 Talvez você queira, mas... Eu não vou entender. 188 00:12:54,600 --> 00:12:58,280 Bem, estou feliz que você não seja assim. Muitas pessoas estão. 189 00:12:59,200 --> 00:13:01,120 Você não está nervoso comigo? 190 00:13:10,360 --> 00:13:12,080 Que bom que você não está. 191 00:13:24,000 --> 00:13:25,960 Senhor Draker? 192 00:13:57,000 --> 00:13:58,960 Feliz aniversário. 193 00:14:00,120 --> 00:14:02,440 Olhe para você. Mulher da casa. 194 00:14:04,320 --> 00:14:06,560 Oh. Você perdeu um pouco. 195 00:14:08,640 --> 00:14:10,880 Estou brincando. Oh. 196 00:14:11,840 --> 00:14:13,240 Faça um desejo. 197 00:14:17,600 --> 00:14:19,960 O que você desejou? Por esta. 198 00:14:22,120 --> 00:14:24,120 Para que tudo permaneça igual. 199 00:14:25,840 --> 00:14:28,240 Feliz aniversário. 200 00:14:45,400 --> 00:14:48,336 Isso é realmente bom. Você quer um pouco mais? 201 00:14:50,000 --> 00:14:52,320 Ah, sim. 202 00:14:55,240 --> 00:14:58,880 Ah, você está entendendo tudo em cima. 203 00:14:59,880 --> 00:15:01,160 Está muito quente aqui. 204 00:15:10,520 --> 00:15:11,840 Volte para fora. 205 00:15:13,440 --> 00:15:16,056 O que ela está fazendo aqui? Por que? 206 00:15:16,080 --> 00:15:18,496 Isso está incomodando você? Não. 207 00:15:18,520 --> 00:15:22,776 Só não vejo por que ela está aqui. Eu sinto muito por ela. Isso é tudo. 208 00:15:22,800 --> 00:15:24,880 Ela é apenas uma criança triste. 209 00:15:26,720 --> 00:15:28,656 Você não precisa ter ciúmes dela. 210 00:15:28,680 --> 00:15:30,040 Hum. 211 00:15:37,760 --> 00:15:40,096 Milímetros. Não, não podemos. Nós podemos? 212 00:15:40,120 --> 00:15:42,696 Quero dizer, não, não com ela lá fora. 213 00:15:42,720 --> 00:15:45,200 Claro que nós podemos. É sexy. 214 00:15:46,240 --> 00:15:48,360 Não não! 215 00:15:55,120 --> 00:15:57,040 Não lute comigo, Serena. 216 00:16:03,400 --> 00:16:05,240 Sra. Farley. 217 00:16:22,640 --> 00:16:25,416 Por que você está tão interessado em Poppy, posso perguntar? 218 00:16:25,440 --> 00:16:27,800 Fui julgado ao mesmo tempo que ela. 219 00:16:29,880 --> 00:16:33,696 Você é Serena Gorringe? Esse era meu nome de solteira. Sim. 220 00:16:33,720 --> 00:16:35,416 Ela está fora? 221 00:16:35,440 --> 00:16:36,800 Ela é. 222 00:16:38,000 --> 00:16:41,360 Então por que não me contaram? Enviamos uma carta para você. 223 00:16:44,320 --> 00:16:47,536 Estou morando aqui. Essa é uma boa ideia? 224 00:16:47,560 --> 00:16:50,176 Minha mãe está doente. Eu tenho que estar aqui. 225 00:16:50,200 --> 00:16:52,496 Sob sua ordem de supervisão, 226 00:16:52,520 --> 00:16:54,696 Poppy foi informada para não se aproximar de você. 227 00:16:54,720 --> 00:16:56,456 E se ela quebrar o pedido? 228 00:16:56,480 --> 00:16:59,056 Com toda a probabilidade ela seria mandada de volta para a prisão. 229 00:16:59,080 --> 00:17:01,976 Ela entrou em contato com você? 230 00:17:02,000 --> 00:17:04,096 É muito importante que eu saiba. 231 00:17:04,120 --> 00:17:07,176 Esta ordem foi colocada em prática para sua proteção. 232 00:17:07,200 --> 00:17:10,016 Você foi absolvido. Ela foi condenada. 233 00:17:10,040 --> 00:17:14,000 Ela pode guardar rancor. É por isso que preciso saber. 234 00:17:15,760 --> 00:17:17,880 Ela fez contato? 235 00:17:20,320 --> 00:17:22,000 Não, ela não tem. 236 00:17:23,040 --> 00:17:26,056 Eu pensei ter visto Poppy outro dia na rua 237 00:17:26,080 --> 00:17:28,680 mas ela não me reconheceu. 238 00:17:30,400 --> 00:17:31,696 Certo. 239 00:17:31,720 --> 00:17:35,960 Bem, se ela tentar encontrar você, entre em contato imediatamente. 240 00:17:44,720 --> 00:17:46,456 Ela é perigosa? 241 00:17:46,480 --> 00:17:49,096 Poppy gastou metade de sua vida na prisão 242 00:17:49,120 --> 00:17:51,816 por um crime ela ainda insiste ela não se comprometeu. 243 00:17:51,840 --> 00:17:56,496 Ela está sozinha, ela é vulnerável, ela está com medo. 244 00:17:56,520 --> 00:17:58,200 Perigoso? 245 00:17:59,560 --> 00:18:01,480 Seu palpite é tão bom quanto o meu. 246 00:18:37,680 --> 00:18:40,016 Eu estou indo agora. 247 00:18:40,040 --> 00:18:43,640 Eu vou agora. Te vejo mais tarde. 248 00:18:49,680 --> 00:18:51,616 Oh Deus! Eu sinto muito! 249 00:18:51,640 --> 00:18:54,776 Oh, caramba, eu sou um idiota tão desajeitado. 250 00:18:54,800 --> 00:18:56,816 Eu ficarei bem. Você deve estar encharcado. 251 00:18:56,840 --> 00:18:59,776 Você não pode andar por aí com isso. Honestamente, está tudo bem. 252 00:18:59,800 --> 00:19:02,416 Eu tenho uma camiseta sobrando se você gostar. 253 00:19:02,440 --> 00:19:04,200 Está na minha cabana de praia. 254 00:19:05,520 --> 00:19:07,296 Legal. Você tem uma cabana de praia!? 255 00:19:07,320 --> 00:19:10,640 Levará apenas cinco minutos. Tudo bem. 256 00:19:12,160 --> 00:19:13,720 Vamos. 257 00:19:16,280 --> 00:19:19,376 Você está fazendo isso? Devagar. 258 00:19:20,640 --> 00:19:24,000 É como uma casa Wendy. Você poderia moro aqui e ninguém saberia. 259 00:19:26,080 --> 00:19:30,296 Incrível! Retro é tão legal. Eu amo isso. 260 00:19:30,320 --> 00:19:32,336 Isso deve servir para você. 261 00:19:32,360 --> 00:19:35,256 Obrigado. Isso é muito gentil da sua parte. 262 00:19:35,280 --> 00:19:37,560 Vou deixar você se trocar. 263 00:19:39,440 --> 00:19:41,456 Para que serve o "V"? 264 00:19:41,480 --> 00:19:42,816 Verdade. 265 00:19:42,840 --> 00:19:45,456 Verdade. Naff, não é? 266 00:19:45,480 --> 00:19:48,496 Minha mãe escolheu, mas todo mundo apenas me chama de Vee. 267 00:19:48,520 --> 00:19:50,896 Você se dá bem com sua mãe? 268 00:19:50,920 --> 00:19:54,216 Mm, ela é um pouco maluca no momento. 269 00:19:54,240 --> 00:19:57,176 Ela morava aqui e se mudou voltar está assustando-a um pouco. 270 00:19:57,200 --> 00:19:59,440 Mas de qualquer forma. 271 00:20:03,400 --> 00:20:05,000 Vou deixar você com isso. 272 00:20:37,480 --> 00:20:38,896 Papoula! 273 00:20:38,920 --> 00:20:40,760 Papoula? 274 00:20:41,640 --> 00:20:44,120 É melhor vocês dois se mexerem ou você perderá o ônibus. 275 00:20:51,120 --> 00:20:53,680 Não ganho um beijo de aniversário? 276 00:21:03,000 --> 00:21:05,096 Volte em breve. 277 00:21:05,120 --> 00:21:06,936 Vocês dois. 278 00:21:08,160 --> 00:21:09,496 Marcos? 279 00:21:09,520 --> 00:21:11,496 É a Marlene! Quem é Marlene? 280 00:21:11,520 --> 00:21:13,816 Ela é a vadia da ex de Marcus. 281 00:21:13,840 --> 00:21:16,280 Saia pelos fundos. Saia pelos fundos, agora! 282 00:21:34,000 --> 00:21:35,960 Ela tem a mesma idade da minha mãe. 283 00:21:36,920 --> 00:21:38,840 Vaca velha e excitada. 284 00:21:41,360 --> 00:21:43,360 Vamos. 285 00:21:45,760 --> 00:21:48,040 Perverter! 286 00:21:49,440 --> 00:21:50,960 Bruxa! 287 00:22:01,520 --> 00:22:04,320 Bruxa velha! Sua bruxa! 288 00:22:18,560 --> 00:22:20,040 Fica bem em você. 289 00:22:21,040 --> 00:22:23,200 Eu vou trazê-lo de volta. Sempre que convém. 290 00:22:24,400 --> 00:22:27,336 Então, que cor vai ser? Não sei ainda. 291 00:22:27,360 --> 00:22:29,696 É seu? É agora. 292 00:22:29,720 --> 00:22:32,360 Foi da minha avó antes. Antes do que? 293 00:22:34,160 --> 00:22:37,096 Estive ausente por um tempo, como sua mãe. 294 00:22:37,120 --> 00:22:39,496 Acabei de voltar. 295 00:22:39,520 --> 00:22:41,936 Ela diz que nada mudou. 296 00:22:41,960 --> 00:22:44,656 Ela está certa. Vejo você então. 297 00:22:44,680 --> 00:22:48,640 Oh, desculpe, como você disse que era seu nome? 298 00:22:49,920 --> 00:22:52,856 Papoula. Bem, obrigado por isso, Poppy. 299 00:22:52,880 --> 00:22:54,600 Foi muito bom conhecer você. 300 00:22:59,560 --> 00:23:01,800 Mãe?! Voltei! 301 00:23:11,120 --> 00:23:12,736 Mãe! 302 00:23:12,760 --> 00:23:15,776 Oh! OK! OK! 303 00:23:15,800 --> 00:23:18,240 Eu entendi você. Tudo bem. 304 00:23:27,920 --> 00:23:31,616 Eu simplesmente não entendo. Ela estava indo tão bem. 305 00:23:31,640 --> 00:23:36,016 As enfermeiras disseram por quê? Não. Mas eles não ficaram surpresos. 306 00:23:36,040 --> 00:23:38,296 A doença está avançando. 307 00:23:38,320 --> 00:23:41,016 Vee, o que você está fazendo? Eu preciso lavar isso. 308 00:23:41,040 --> 00:23:43,456 O que aconteceu? Eu derramei café nele. 309 00:23:43,480 --> 00:23:46,736 Então, de quem é isso? Eu peguei emprestado. 310 00:23:46,760 --> 00:23:48,736 É de menino? 311 00:23:48,760 --> 00:23:52,200 Não! Você vai parar de falar comigo? 312 00:23:56,160 --> 00:23:58,776 Aconteceu alguma coisa estressar a mamãe? 313 00:23:58,800 --> 00:24:02,480 Porque eu simplesmente não entendo por que ela de repente piorou. 314 00:24:05,960 --> 00:24:07,400 O que? 315 00:24:09,280 --> 00:24:11,216 O que foi, Serena? 316 00:24:11,240 --> 00:24:12,840 Poppy saiu. 317 00:24:14,080 --> 00:24:15,720 O que? 318 00:24:16,800 --> 00:24:18,096 Mas quando? 319 00:24:18,120 --> 00:24:19,720 Ela conseguiu liberdade condicional. 320 00:24:20,960 --> 00:24:22,736 E você contou para a mamãe! 321 00:24:22,760 --> 00:24:24,736 Fez, por favor, não comece comigo! 322 00:24:24,760 --> 00:24:28,976 Ela está morrendo, Serena, e você ainda você tem que envolvê-la em seus problemas! 323 00:24:29,000 --> 00:24:31,216 Ela não consegue resolver isso para você desta vez! 324 00:24:31,240 --> 00:24:33,320 E aí? AMBOS: Nada. 325 00:24:34,720 --> 00:24:37,080 Você vai ficar para jantar, Fez? Não. 326 00:24:43,640 --> 00:24:45,040 O que foi isso? 327 00:24:46,440 --> 00:24:50,056 Algo que você não está me contando? Você tem sido diferente... 328 00:24:50,080 --> 00:24:54,280 Minha mãe está morrendo, Evan! Estou chateado! Isso não é permitido?! 329 00:25:00,800 --> 00:25:02,560 Serena... 330 00:25:03,680 --> 00:25:05,640 Mamãe está acordada. 331 00:25:14,680 --> 00:25:18,440 Como estão as coisas? Eu ouvi você e Evan. 332 00:25:19,400 --> 00:25:21,856 Ah, estávamos apenas... conversando. 333 00:25:21,880 --> 00:25:24,656 O que aconteceu no escritório de liberdade condicional? 334 00:25:24,680 --> 00:25:26,720 Hum, eles vão resolver isso. 335 00:25:27,600 --> 00:25:28,840 Não se preocupe. 336 00:25:31,000 --> 00:25:33,800 Talvez você não devesse ter voltado. 337 00:25:35,120 --> 00:25:38,216 Eu só queria você por perto antes... 338 00:25:38,240 --> 00:25:39,400 Mãe. 339 00:25:41,200 --> 00:25:42,816 Estou aqui. 340 00:25:42,840 --> 00:25:45,256 Eu não estou deixando você. 341 00:25:45,280 --> 00:25:47,480 Eu não estou assustado. 342 00:25:48,640 --> 00:25:50,800 Eu não sou. 343 00:26:16,440 --> 00:26:18,600 É outro homem? 344 00:26:20,480 --> 00:26:22,840 Alguém com quem você se encontrou de novo? 345 00:26:23,960 --> 00:26:26,080 Quem você conhecia? 346 00:26:28,640 --> 00:26:30,760 É como se você não estivesse comigo. 347 00:26:32,480 --> 00:26:35,440 Você está comigo fisicamente, mas... 348 00:26:36,920 --> 00:26:38,960 ..você simplesmente não está presente. 349 00:26:42,280 --> 00:26:44,000 Estou com você. 350 00:26:52,080 --> 00:26:55,096 Eu nunca comprei um vestido para uma garota antes. 351 00:26:55,120 --> 00:26:57,296 Acertei seu tamanho? 352 00:26:57,320 --> 00:26:59,256 Está um pouco apertado. 353 00:26:59,280 --> 00:27:02,096 Era para ser assim. 354 00:27:02,120 --> 00:27:05,016 O quê, você não gosta? Não, eu, eu adoro isso. 355 00:27:05,040 --> 00:27:06,800 Obrigado. 356 00:27:13,840 --> 00:27:15,280 Perfeito. 357 00:27:17,720 --> 00:27:20,096 Deus, você é linda. 358 00:27:20,120 --> 00:27:21,880 Quero dizer, você é apenas... 359 00:27:24,520 --> 00:27:26,440 ..uma deusa. 360 00:27:27,880 --> 00:27:30,200 Eu não sei o que eu faria sem você. 361 00:27:35,080 --> 00:27:36,720 Entenda isso, sim? 362 00:27:52,240 --> 00:27:54,536 Ei, meninas, por minha conta. 363 00:27:54,560 --> 00:27:58,896 Você quer baunilha, chocolate, morango? 364 00:27:58,920 --> 00:28:00,416 Chocolate. 365 00:28:00,440 --> 00:28:02,240 Sim, o mesmo. 366 00:28:05,880 --> 00:28:07,856 Certo, vamos lá. 367 00:28:07,880 --> 00:28:09,256 Dê-nos um grande sorriso. 368 00:28:09,280 --> 00:28:12,976 Coloque suas cabeças mais próximas para que eu possa trazer vocês dois. Sim. 369 00:28:13,000 --> 00:28:14,416 É isso. 370 00:28:15,760 --> 00:28:17,536 Dê uma lambida no sorvete da Poppy. 371 00:28:17,560 --> 00:28:20,480 Vamos. É só sorvete. Não vai te morder. 372 00:28:23,320 --> 00:28:25,176 Sim. Vamos dar um beijinho. 373 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 Não. 374 00:28:27,840 --> 00:28:29,160 Vamos. 375 00:28:41,160 --> 00:28:43,320 Você gostou disso, não foi? 376 00:28:47,040 --> 00:28:49,576 Minhas meninas sorveteiras. 377 00:28:49,600 --> 00:28:50,696 Certo. 378 00:28:50,720 --> 00:28:54,056 Você... acabe com isso. 379 00:28:54,080 --> 00:28:56,640 Vou nadar. Certo. 380 00:29:00,400 --> 00:29:03,616 Desculpe por isso. Eu estava, estava apenas fazendo o que me foi dito. 381 00:29:03,640 --> 00:29:05,160 Não se preocupe com isso. 382 00:29:09,920 --> 00:29:11,096 Papoula! 383 00:29:11,120 --> 00:29:12,520 Oh meu Deus! 384 00:29:14,080 --> 00:29:17,040 Ninguém nunca me comprou um vestido assim e eu estraguei tudo. 385 00:29:19,280 --> 00:29:22,776 - O que ele vai dizer? - Oh meu Deus. 386 00:29:22,800 --> 00:29:24,720 OK. Vamos. 387 00:29:27,600 --> 00:29:31,096 Não faz sentido nós dois entrando em problema. 388 00:29:31,120 --> 00:29:33,216 O que você quer dizer? Deixe-me lidar com isso. 389 00:29:33,240 --> 00:29:35,160 Eu sei como lidar com ele. 390 00:30:04,640 --> 00:30:06,160 Uau. 391 00:30:06,600 --> 00:30:09,000 Ai está. 392 00:30:18,840 --> 00:30:20,880 Eu não queria. Eu sinto muito. 393 00:30:22,120 --> 00:30:25,456 Está arruinado. Não, vai lavar. 394 00:30:25,480 --> 00:30:27,816 Você fez isso de propósito. 395 00:30:27,840 --> 00:30:30,296 Eu não. Eu prometo! Escorregou da minha mão. 396 00:30:30,320 --> 00:30:33,080 Foi um dia perfeito e você estragou tudo. 397 00:31:34,800 --> 00:31:36,456 Ei ei! 398 00:31:36,480 --> 00:31:38,496 Tem alguém no jardim. 399 00:31:38,520 --> 00:31:41,480 Fique aqui. Evan! Não vá aí! 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,816 Vá para casa, Papoula. Eu quero ficar. 401 00:32:12,840 --> 00:32:15,336 É entre Serena e eu. Ir! 402 00:32:20,640 --> 00:32:22,936 Você acha que sou estúpido, não é? 403 00:32:22,960 --> 00:32:25,120 Desculpe. Você acha que eu sou estúpido? 404 00:32:26,680 --> 00:32:30,736 Você trocou o vestido. Você trocou os vestidos, não foi? 405 00:32:30,760 --> 00:32:33,056 Não foi? Cadela! 406 00:32:35,560 --> 00:32:38,616 Não! Não me desculpe! 407 00:32:38,640 --> 00:32:40,576 Por favor, não... 408 00:32:40,600 --> 00:32:42,656 Você não está arrependido, está? 409 00:33:51,160 --> 00:33:52,920 Serena... 410 00:33:55,800 --> 00:33:57,456 Você está bem? 411 00:34:17,920 --> 00:34:21,360 Ela está bem? Sim, ela só precisa se sentar. 412 00:34:24,120 --> 00:34:26,160 Serena... 413 00:34:28,400 --> 00:34:30,216 O que ele fez com você? 414 00:34:30,240 --> 00:34:32,480 Nada. Isso não é nada. 415 00:34:34,240 --> 00:34:36,456 Vá embora. 416 00:34:36,480 --> 00:34:39,816 Isso não tem nada a ver com você! 417 00:34:39,840 --> 00:34:41,520 Vá embora! 418 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 Ele já fez isso antes? 419 00:35:10,840 --> 00:35:12,896 Talvez. 420 00:35:12,920 --> 00:35:15,160 Algumas vezes. 421 00:35:17,880 --> 00:35:20,736 Você tem que contar para alguém. Não. 422 00:35:20,760 --> 00:35:23,536 Bem, eu vou. Alguém tem que detê-lo. 423 00:35:23,560 --> 00:35:25,136 Não! 424 00:35:25,160 --> 00:35:28,216 Não, você não entende. Ele... 425 00:35:28,240 --> 00:35:30,496 Ele não tem essa intenção. 426 00:35:30,520 --> 00:35:33,016 Depois, ele sempre sente muito. 427 00:35:33,040 --> 00:35:36,816 Se você contar a alguém, eles vão me impedir de vê-lo e... 428 00:35:36,840 --> 00:35:38,296 Eu não quero isso. 429 00:35:38,320 --> 00:35:42,560 Serena, você não pode continuar saindo com ele. Não se ele fizer isso com você! 430 00:35:45,240 --> 00:35:47,280 Você está apenas com ciúmes. 431 00:35:48,760 --> 00:35:51,376 Porque ele gosta mais de mim do que de você. Não! 432 00:35:51,400 --> 00:35:53,496 Porque você é um triste sem amigos. 433 00:35:53,520 --> 00:35:55,296 Serena, você é minha amiga. 434 00:35:55,320 --> 00:35:58,096 Eu nem gosto de você. Não diga isso. 435 00:35:58,120 --> 00:36:01,856 Precisamos ficar juntos. Eu não preciso de você. 436 00:36:01,880 --> 00:36:05,296 Não preciso de ninguém, exceto Marcus. 437 00:36:05,320 --> 00:36:07,200 Serena... Apenas me deixe em paz. 438 00:36:21,000 --> 00:36:22,520 Ei. 439 00:36:27,160 --> 00:36:29,360 Eu estou assustado. 440 00:36:31,040 --> 00:36:33,816 Mais assustado do que eu estava quando eu estava na prisão. 441 00:36:33,840 --> 00:36:37,640 Pelo menos eram apenas outras pessoas Eu tinha que me preocupar. Eu não. 442 00:36:39,080 --> 00:36:41,776 Eu não sei o que estou fazendo ou por que estou fazendo isso. 443 00:36:41,800 --> 00:36:44,896 Isso é compreensível. Você esteve ausente por tanto tempo. 444 00:36:44,920 --> 00:36:49,096 Esta noite eu fiz algo tão estúpido. Eu arrisquei tudo. 445 00:36:49,120 --> 00:36:52,560 É como se eu não conseguisse ficar longe dela. De quem? 446 00:37:00,440 --> 00:37:02,280 Éramos dois. 447 00:37:03,800 --> 00:37:06,800 Fomos levados a julgamento por assassinar seu namorado. 448 00:37:08,800 --> 00:37:10,200 Mas, eu não o matei. 449 00:37:11,320 --> 00:37:13,536 Você quer dizer que a outra garota fez isso? 450 00:37:13,560 --> 00:37:16,216 Sim. Ela desceu. 451 00:37:16,240 --> 00:37:17,920 O que? 452 00:37:19,520 --> 00:37:21,720 Ele fez coisas terríveis com ela... 453 00:37:22,680 --> 00:37:24,776 ..mas ela não contou a ninguém. 454 00:37:24,800 --> 00:37:27,576 Quando meu advogado a questionou no julgamento, ela negou. 455 00:37:27,600 --> 00:37:29,936 Ela me fez parecer um psicopata ciumento, 456 00:37:29,960 --> 00:37:31,976 como se eu estivesse apaixonada por ele. 457 00:37:32,000 --> 00:37:34,040 E você estava? Não. 458 00:37:35,280 --> 00:37:38,720 Eu fui levado por ele por um tempo, isso é tudo. 459 00:37:40,080 --> 00:37:43,480 Tribunal acreditou nela. Eu não. 460 00:37:45,720 --> 00:37:48,560 Eu só queria dizer a verdade. 461 00:37:49,680 --> 00:37:51,296 Esta mulher, ela está morando aqui? 462 00:37:51,320 --> 00:37:53,400 Ela tem uma vida ótima. 463 00:37:54,880 --> 00:37:58,416 É como se nada de ruim tivesse acontecido. Como você sabe? Você viu ela? 464 00:37:58,440 --> 00:38:01,656 Ela tem família, dinheiro, uma casa. 465 00:38:01,680 --> 00:38:04,136 O marido é médico. 466 00:38:04,160 --> 00:38:06,976 Doutor Farleigh. 467 00:38:07,000 --> 00:38:08,600 Eu o conheci. 468 00:38:09,560 --> 00:38:11,176 Eu conheci a filha dela também. 469 00:38:11,200 --> 00:38:15,296 Se os serviços de liberdade condicional descobrirem você está espionando você vai voltar para... 470 00:38:15,320 --> 00:38:18,376 Serena me viu esta noite. Serena, esse é o nome dela? 471 00:38:18,400 --> 00:38:20,960 eu estava tão perto Eu quase poderia tocá-la. 472 00:38:22,560 --> 00:38:24,560 Você tem que parar de fazer isso. 473 00:38:27,320 --> 00:38:29,440 Você acha que eu não quero? 474 00:38:30,400 --> 00:38:32,520 Eu não consigo me conter. 475 00:38:41,880 --> 00:38:44,136 Você apenas sente pena de mim. 476 00:38:44,160 --> 00:38:46,640 Papoula, cale a boca. 477 00:39:32,120 --> 00:39:33,720 Manhã. 478 00:39:35,040 --> 00:39:36,640 Manhã. 479 00:39:43,240 --> 00:39:44,840 Eu estive a pensar. 480 00:39:46,080 --> 00:39:48,216 Esta mulher, Serena, 481 00:39:48,240 --> 00:39:51,616 ela não vai confessar por mais que você a empurre 482 00:39:51,640 --> 00:39:54,936 então deve haver outras maneiras de provar que você é inocente. 483 00:39:54,960 --> 00:39:58,016 Agora, você é o único que sabia ela mentiu no tribunal? 484 00:39:58,040 --> 00:40:00,880 Você diz que esse cara fez coisas horríveis com ela. 485 00:40:01,920 --> 00:40:03,600 O que exatamente? 486 00:40:05,080 --> 00:40:07,176 Ele a estuprou. 487 00:40:07,200 --> 00:40:09,416 Eu sei que. 488 00:40:09,440 --> 00:40:11,840 Você é o único que sabia? 489 00:40:14,760 --> 00:40:16,560 Havia outra mulher. 490 00:40:17,920 --> 00:40:20,120 Ex-namorada de Marcus. 491 00:40:21,240 --> 00:40:23,040 Ela era mais velha. 492 00:40:24,440 --> 00:40:26,720 Ela viu Serena uma vez quando... 493 00:40:29,520 --> 00:40:32,136 Eu acho que ela sabia exatamente o que estava acontecendo. 494 00:40:32,160 --> 00:40:34,360 Ela não testemunhou no tribunal? 495 00:40:35,320 --> 00:40:37,200 Ela não foi chamada. 496 00:40:38,560 --> 00:40:40,320 Certo, vamos encontrá-la. 497 00:40:42,200 --> 00:40:44,576 O que? Quer dizer, você e eu? Por que não? 498 00:40:44,600 --> 00:40:46,720 Qual era o nome dela? 499 00:40:48,120 --> 00:40:49,680 Marlene. 500 00:40:50,960 --> 00:40:53,040 Marlene Riley. Tudo bem. 501 00:40:57,960 --> 00:41:00,440 Eu tenho que ir. Mas eu te ligo, certo? 502 00:41:10,240 --> 00:41:13,616 Ela estava fora de casa, apenas perto da janela. 503 00:41:13,640 --> 00:41:16,680 À uma da manhã? Algo parecido. 504 00:41:18,040 --> 00:41:20,256 O que ela estava fazendo? Nada. 505 00:41:20,280 --> 00:41:22,400 Apenas... de pé. 506 00:41:23,720 --> 00:41:25,536 Evan não a viu? 507 00:41:25,560 --> 00:41:28,896 Ele acha que algo está errado. Ele nos ouviu ontem. 508 00:41:28,920 --> 00:41:30,856 Você tem que ligar para os serviços de liberdade condicional. 509 00:41:30,880 --> 00:41:33,696 Se você não fizer isso, eu farei. Fez, deixe-me lidar com isso. 510 00:41:33,720 --> 00:41:36,496 Mãe, você viu aquela camiseta que eu usei ontem à noite? 511 00:41:36,520 --> 00:41:37,896 Sim, está na lavagem. 512 00:41:37,920 --> 00:41:40,016 Eu precisava devolver para aquela mulher. 513 00:41:40,040 --> 00:41:41,336 Que mulher? 514 00:41:41,360 --> 00:41:43,840 Ela me emprestou ontem. Papoula. 515 00:41:45,080 --> 00:41:46,216 Papoula? 516 00:41:46,240 --> 00:41:49,136 Sim. Ela derramou café em mim. Ela estava observando as pipas. 517 00:41:49,160 --> 00:41:52,016 Poppy estava te observando? Qual é o problema? 518 00:41:52,040 --> 00:41:55,096 Você não chega perto dela ou falar com ela ou algo assim! 519 00:41:55,120 --> 00:41:56,936 Quem é ela? Apenas alguém que eu conhecia. 520 00:41:56,960 --> 00:41:59,616 Eu não entendo... Estou levando você para a escola. 521 00:41:59,640 --> 00:42:00,840 Mãe! 522 00:42:03,840 --> 00:42:07,176 Vou buscá-lo esta tarde. Não quero você andando por aí. 523 00:42:07,200 --> 00:42:10,096 Não até eu resolver isso. O que você quer dizer com "resolver" isso? 524 00:42:10,120 --> 00:42:12,576 Ela me emprestou uma camiseta. Ela parecia bem. 525 00:42:12,600 --> 00:42:15,736 Ela me odeia, certo? Ela me odiava há anos. 526 00:42:15,760 --> 00:42:18,576 Por que? Quem é ela? 527 00:42:18,600 --> 00:42:21,680 Mãe, seja o que for, eu aguento. 528 00:42:22,880 --> 00:42:24,096 Não posso. 529 00:42:24,120 --> 00:42:25,840 Sinto muito, Vee. 530 00:42:32,520 --> 00:42:34,120 Fez? 531 00:42:37,040 --> 00:42:38,640 OK. 532 00:42:45,000 --> 00:42:49,760 Onde você esteve? Eu dormi na cabana da praia. 533 00:42:51,840 --> 00:42:53,896 Por si só? 534 00:42:53,920 --> 00:42:55,376 Mãe. 535 00:42:55,400 --> 00:42:57,040 Belo casaco. 536 00:42:57,840 --> 00:43:00,520 Não é desse jeito. Como é então? 537 00:43:02,400 --> 00:43:04,080 Ele é um salva-vidas. 538 00:43:05,040 --> 00:43:06,816 Ele é legal. Você tem namorado. 539 00:43:06,840 --> 00:43:09,576 Mãe. Você tem namorado! 540 00:43:09,600 --> 00:43:11,936 Cale a boca, mãe. 541 00:43:23,200 --> 00:43:25,736 Esta é minha irmã, Serena. 542 00:43:25,760 --> 00:43:29,216 Prazer em conhecê-la, Serena. Al Francisco. 543 00:43:29,240 --> 00:43:31,176 O que você quer, Sr. Francis? 544 00:43:31,200 --> 00:43:34,216 Estou com o Sussex Reporter. 545 00:43:34,240 --> 00:43:38,040 Estou trabalhando em uma história sobre o assassinato das Ice Cream Girls. 546 00:43:40,720 --> 00:43:44,856 Poppy Carlisle foi libertada então é um bom momento para revisar o caso. 547 00:43:44,880 --> 00:43:46,816 O que isso tem a ver conosco? 548 00:43:46,840 --> 00:43:50,296 O artigo é sobre o que aconteceu durante os últimos 17 anos. 549 00:43:50,320 --> 00:43:54,000 O que aconteceu com Poppy e para você, Sra. Farleigh. 550 00:43:55,720 --> 00:43:58,656 Quem te contou? Não importa quem. 551 00:43:58,680 --> 00:44:02,256 Você não pode. A identidade da minha irmã sempre esteve protegido. 552 00:44:02,280 --> 00:44:05,096 Sorte sua, não foi? Felizmente ou não, é verdade. 553 00:44:05,120 --> 00:44:07,416 Se você escrever alguma coisa você estará infringindo a lei. 554 00:44:07,440 --> 00:44:10,096 Mas posso sugerir. Seu filho da puta. 555 00:44:10,120 --> 00:44:13,136 Se você me deixar entrevistá-lo pelo menos será 100% preciso. 556 00:44:13,160 --> 00:44:14,800 Sair. 557 00:44:18,520 --> 00:44:21,400 Por falar nisso, há uma reviravolta na história. 558 00:44:22,400 --> 00:44:25,256 Popp disse que não foi ela. Foi Poppy quem te contou. 559 00:44:25,280 --> 00:44:27,536 Estou encontrando evidências para apoiar sua história. 560 00:44:27,560 --> 00:44:30,296 Ela não reconheceu o angelical retrato que você pintou dele. 561 00:44:30,320 --> 00:44:33,136 Ela diz que você tinha um motivo enfiar uma faca nele. 562 00:44:33,160 --> 00:44:35,496 Talvez eles tenham condenado a garota do sorvete errada. 563 00:44:35,520 --> 00:44:37,400 Vou deixar meu número para você. 564 00:44:43,000 --> 00:44:45,336 Ligue para o oficial de condicional dela. 565 00:44:45,360 --> 00:44:47,576 Ele disse para entrar em contato se alguma coisa acontecer. 566 00:44:47,600 --> 00:44:50,056 Isso não vai pará-lo escrevendo seu artigo. 567 00:44:50,080 --> 00:44:54,376 Poppy está tentando reescrever o passado, tentando colocar a culpa em você! 568 00:44:54,400 --> 00:44:56,136 Vou falar pessoalmente com Poppy. 569 00:44:56,160 --> 00:44:57,296 Não. 570 00:44:57,320 --> 00:44:59,760 Eu vou contar a ela para nos deixar em paz! 571 00:45:06,880 --> 00:45:08,656 Não chegue perto da minha família. 572 00:45:08,680 --> 00:45:11,536 Você me prendeu. Você mentiu. Eu não menti. 573 00:45:11,560 --> 00:45:14,640 Apenas admita, Poppy. Você o esfaqueou! 574 00:45:19,200 --> 00:45:21,880 Preciso falar com alguém!